ガイド一覧

2026年10月4日

多言語メニューは何語から作るべきか

2026年1〜8月の訪日客は台湾+香港(繁体字)が26.1%、中国本土(簡体字)が10.5%で、前年と順番が逆転しました。全国平均は年ごとに動き、あなたの店の割合とも違います。何語から作るかを、立地ではなく自分の店の数字で決める方法をまとめました。

2026年10月4日

飲食店のメニュー翻訳 相場と失敗しない進め方

メニュー翻訳の料金相場は1文字6円から20円。飲食店向けの専門サービスなら一般の翻訳会社より安く済みます。自分のメニューが何文字かの数え方、機械翻訳で済む部分と済まない部分、そして何語から作るべきかの決め方までまとめました。

2026年10月4日

飲食店が使える補助金の探し方と注意点

補助金のまとめ記事は読んだ時点で古くなります。制度は年度や公募回ごとに変わり、地域によっても違うからです。国の検索サイト2つと商工会議所を使って自分の地域の制度を自分で調べる方法、申請前に知っておくべき後払いの仕組みと必要書類をまとめました。

2026年10月4日

飲食店の英語接客フレーズ 話せなくても回る10個

英語が話せなくても接客は回ります。覚えるのは10個で足りて、残りは指差しとスマホで済みます。席案内・注文・アレルギー確認・会計・退店の場面別に、カタカナの読み方つきでまとめました。日本語の「失礼します」をどう言うかも整理しています。

2026年10月4日

外国人客への対応は何から手をつけるか

インバウンド対応と呼ばれるものは10個以上あり、個人店が全部やるのは無理です。0円でできることから順に並べ、費用と効果で優先順位をつけました。写真付きメニューとGoogleマップの整備が先で、翻訳はその後です。判断を分ける条件も整理しています。

2026年9月26日

小さな店のインバウンド効果測定は3つだけ測る

個人店や小規模店がインバウンド対策の効果を確かめる方法を整理します。測るのは外国人客の数・国の内訳・客単価の3つだけ。始める前の数字がないと比較できないという落とし穴と、前月比ではなく前年同月比が必要な理由を説明します。

2026年9月26日

自分の店の外国人客が何割か調べる方法

外国人客が全体の何割かを出すには、外国人の数だけでなく「全体の客数」も必要です。全体の数はすでにレジにあります。組数で見るか人数で見るかで数字が変わる点、何週間ぶん必要か、出た数字をどう使うかまでを整理しました。

2026年9月25日

飲食店で外国人客の国籍を記録する5つの方法

来店した外国人客の国籍と人数を記録する方法を5つ比較します。紙・エクセル・QRアンケート・タップ式アプリ・POS連携それぞれの向き不向きと、続かなくなる理由。44%の飲食店に外国人客が毎日来ている今、何から始めるべきかを整理しました。

2026年9月24日

来店客の国籍を集計する無料エクセルテンプレート

飲食店・小売店向けに、来店したお客さんの国と人数を記録して自動集計できるエクセルテンプレートを無料で配布します。64カ国をドロップダウンで選ぶだけ。国別・大陸別・月別のグラフが自動で出ます。登録もメールアドレスも不要です。