「効果測定」というと大げさに聞こえますが、やることは**「やったことに意味があったのか」を数字で確かめる**だけです。
小さな店が測るものは、3つで足ります。
- 外国人客の数 — 増えたのか
- 国の内訳 — 来る国が変わったのか
- 客単価 — 単価が上がったのか
これ以上増やすと続きません。大企業がやっているような細かい測定は、人手がある会社の話です。
いちばん大事なこと:始める前の数字がないと、測れません
先に、一番つまずくところを書きます。
「効果測定をしよう」と思った時点では、もう手遅れです。
理由は単純で、比べる相手がいないからです。
英語メニューを作った → 外国人客が増えた気がする
→ でも、作る前が何人だったか分からない
→ 増えたのか判断できない
効果測定は「前」と「後」を比べる作業です。「前」の数字は、施策を始める前にしか取れません。 あとから遡って作ることはできません。
だから、インバウンド対策を考えている店がまずやるべきことは、メニューを作ることでも決済を増やすことでもなく、今日から数え始めることです。1か月ぶんの「前」の数字があれば、その後の施策はすべて測れるようになります。
すでに施策を始めてしまった方へ。 過去は取り戻せませんが、今日から記録すれば次の施策からは測れます。 そして多くの店は、インバウンド対策を1回で終わらせません。だから今から始めても十分間に合います。
測るもの1:外国人客の数
いちばん基本の数字です。記録の方法は5つあり、店の忙しさで選びます。
全体の客数に対する割合まで出したい場合は、分母(全体の客数)も必要です。分母はたいていレジの日報にあります。
測るもの2:国の内訳
数だけ分かっても、次の判断ができません。どの国が多いかが分かって、初めて何を用意するかが決まります。
| 多い国 | 打つ手 |
|---|---|
| 台湾・香港 | 繁体字のメニュー(簡体字とは別の字です) |
| 中国 | 簡体字、Alipay・WeChat Pay |
| 韓国 | 韓国語メニュー、韓国系の決済手段 |
| 欧米 | 英語メニュー、ベジタリアン・ヴィーガン対応 |
| 東南アジア | 英語メニュー、ハラール対応の確認 |
内訳が変わることもあります。「去年は台湾が1位だったが、今年は韓国が増えている」といった変化が見えると、次に用意するものが変わります。
測るもの3:客単価
外国人客の客単価を、日本人客と分けて見てください。
分けずに全体の平均だけを見ていると、大事な変化を見落とします。
- 外国人客の単価が高い → 接客や案内にもっと手をかける価値がある
- 外国人客の単価が低い → 注文の仕方が分からず、無難なものだけ頼んでいる可能性がある
後者はよくあります。メニューの説明が足りないと、分かるものしか頼めません。 写真付きのメニューや、おすすめの提示だけで単価が変わることがあります。
クックビズ総研の全国調査でも、飲食店の**最大の課題は「メニューや使用食材の説明」**でした。ここは多くの店の共通の弱点です。
多言語メニューに使う場合
国の内訳が分かると、どの言語から翻訳するかが決まります。翻訳費用は言語の数に比例するため、 ここが決まるだけで数万円の差が出ます。 → 飲食店のメニュー翻訳 相場と失敗しない進め方
前月比で判断すると、だいたい間違えます
これも落とし穴です。
外国人客の数は、季節で大きく動きます。 桜の時期、夏休み、紅葉、旧正月。何もしていなくても増える月があり、何をしても減る月があります。
4月:外国人客 180人
5月:外国人客 130人 → 「英語メニューが失敗した」?
違います。桜が終わったからです。
本当に必要なのは前年の同じ月との比較です。そしてそのためには、最低1年は記録を続ける必要があります。 ここが効果測定のいちばん地味で、いちばん効く部分です。
1年ぶん溜まると、こう読めるようになります。
今年5月:130人
去年5月: 95人 → 季節を差し引いても増えている。施策は効いている
手段を比べる
測るための手段は、費用と「測れるもの」で選びます。
| POSの売上だけ | 紙・エクセル | QRアンケート | タップ式アプリ | 人流データ | |
|---|---|---|---|---|---|
| 費用 | 既存分 | 0円 | 0円〜月1万円 | 0円〜月500円 | 数十万円〜 |
| 外国人客の数 | ✕ 分けられない | ○ | △ 答えた人のみ | ○ | △ 店の前の通行量 |
| 国の内訳 | ✕ | ○ | ○ | ○ | ○ |
| 客単価を分けて見る | △ 手作業 | △ 手作業 | ✕ | △ 併用が必要 | ✕ |
| 来店のきっかけ | ✕ | ✕ | ○ | ✕ | ✕ |
| 続けやすさ | 高い | 低い | 高い | 高い | 高い |
| 向いている規模 | — | 個人店 | 中規模 | 個人店 | 大手・自治体 |
人流データ(携帯の位置情報を使うサービス)は、小さな店には向きません。 数十万円からで、しかも分かるのは「店の前を通った人」であって「店に入った人」ではありません。自治体や大手チェーンが地域全体を見るための道具です。
POSの売上だけで判断するのは危険です。 売上が伸びても、それが外国人客によるものか分かりません。近所にオフィスができただけかもしれません。誰が増えたのかを分けて記録しないと、原因を間違えます。
補助金の実績報告にも使えます
補助金そのものの探し方と、申請前の注意点はこちらにまとめました。 → 飲食店が使える補助金の探し方と注意点
インバウンド関連の補助金では、導入した設備やサービスの効果を報告するよう求められることがあります。
外国人客数の推移を記録しておくと、そのまま報告資料になります。 逆に記録がないと、報告のためにあとから数字を作ることになり、これはかなり厳しい作業です。
補助金を申請する予定があるなら、申請する前から記録を始めておいてください。 「前」の数字が必要になるのは、効果測定と同じ理屈です。
※補助金ごとに求められる書式は異なります。詳しくは各制度の要領をご確認ください。
何から手をつけるか迷っている場合
測る前に「そもそも何をやるか」で迷っているなら、費用0円のものから順に並べた記事があります。 → 外国人客への対応は何から手をつけるか
まとめ:今日やることは1つです
長く書きましたが、やることは1つです。
外国人客を数え始めてください。今日から。
- 紙でもいい
- 完璧でなくてもいい
- ピークの2時間だけでもいい
始める前の数字は、始める前にしか取れません。 英語メニューを作るか迷っている段階の今が、記録を始めるのに一番いいタイミングです。
数式とグラフが入った無料のエクセルテンプレートを配布しています。 → 来店客の国籍を集計する無料エクセルテンプレート
レジ前で入力できない店は、国旗をタップするだけで記録できる国別カウンターのような方法もあります。記録する機能はずっと無料です。
よくある質問
小さな店でも、インバウンド対策の効果測定は必要ですか?
必要というより、やらないと次の判断ができません。英語メニューを作った、決済を増やした、といった施策にお金を使ったあと、それが効いたのか分からないままだと、次に何をすればいいかも決まりません。ただし大企業のような細かい測定は不要で、外国人客の数・国の内訳・客単価の3つで足ります。
何から測り始めればいいですか?
外国人客の数です。まずこれだけを1か月記録してください。国の内訳は同時に取れるので一緒に記録しておくと後で役に立ちます。客単価はレジの数字から後からでも出せます。
効果測定は前月と比べればいいのでしょうか?
前月比は季節の影響を受けるため、判断を誤りやすいです。外国人客は桜の時期・夏休み・紅葉・旧正月で大きく動きます。本来必要なのは前年の同じ月との比較です。そのため最低1年は記録を続ける必要があります。
施策を始めてしまった後からでも効果測定はできますか?
厳密にはできません。始める前の数字がないと、変化したかどうかを比べる相手がいないためです。ただし今日から記録を始めれば、次の施策からは測れるようになります。過去は取り戻せませんが、次は測れます。
補助金の実績報告にも使えますか?
使えます。インバウンド関連の補助金では、導入した設備やサービスの効果を報告するよう求められることがあります。外国人客数の推移を記録しておくと、そのまま資料になります。ただし補助金ごとに求められる書式は異なるため、各制度の要領を確認してください。
POSレジの売上データだけでは足りませんか?
売上が増えたことは分かりますが、それが外国人客によるものか日本人客によるものかが分かりません。「英語メニューを作ったら売上が伸びた」と思っても、実際は近所に新しいオフィスができただけかもしれません。誰が増えたのかを分けて記録する必要があります。
面倒な集計を、タップ1回に。
タップ1回で記録できるアプリ →