外国人客が全体の何割かを出すには、2つの数字が必要です。
- 外国人客の数(分子)
- 全体の客数(分母)
ここでつまずく人が多いのですが、分母のほうは、たいていすでに手元にあります。 レジの日報を見てください。客数か伝票枚数が出ているはずです。新しく数える必要があるのは分子だけです。
先に決めること:組数で見るか、人数で見るか
計算を始める前に、これを決めてください。決めないまま進めると、月ごとに数字が揺れて比べられなくなります。
| 組数で見る | 人数で見る | |
|---|---|---|
| 数えるもの | 何組来たか | 何人来たか |
| 向いている判断 | スタッフ配置・接客の負担 | メニューの部数・仕入れ |
| 数字の出方 | 低めに出る | 高めに出る |
外国人客は複数人のグループが多いため、人数で数えると割合が高く出ます。 同じ店でも「組数なら12%、人数なら19%」のように変わります。どちらが正しいということはなく、毎月同じ基準で数えることだけが大事です。
迷ったら人数にしてください。メニューや仕入れなど、実際にお金を使う判断に直結します。
分母の取り方(すでにある数字を使う)
| 店の状況 | 使えるもの |
|---|---|
| POSレジがある | 日報の客数 |
| レジに客数が出ない | 伝票の枚数 |
| 食券制 | 食券の枚数 |
| どれも無い | おしぼり・箸の使用数 |
正確でなくてかまいません。 毎月同じ方法で数えていれば、割合の増減は追えます。
分子の取り方(ここを新しく数える)
外国人客の数を記録する方法は5つあります。紙に「正」の字を書く、エクセルに入力する、QRコードのアンケート、タップ式のアプリ、POSレジの機能。それぞれの向き不向きは別の記事にまとめました。
割合を出すだけなら、国別に分ける必要はありません。 「外国人が来た」の1画だけでも計算できます。ただ、どうせ数えるなら国別にしておいたほうが後で使えます。多言語メニューをどの言語から作るかは、国別でないと決められません。
計算してみる
4週間ぶん記録したとします。
全体の客数(レジの日報の合計) … 1,840人
外国人客の人数(記録したぶん) … 312人
312 ÷ 1,840 = 0.169… → 約17%
ここで小数点以下を追わないでください。 押し忘れもあるので、「だいたい2割」くらいの粗さで十分です。細かさを求めると続きません。
エクセルで自動計算したい方は、数式とグラフが入ったテンプレートを無料で配布しています。 → 来店客の国籍を集計する無料エクセルテンプレート
出た数字の読み方
他店と比べても、あまり意味がありません
「全国平均は何%か」を知りたくなりますが、割合そのものの全国平均を示した公的な統計はありません。 立地でまったく変わるので、平均を出しても参考になりません。浅草の店と郊外の店を平均する意味がないのと同じです。
参考になる数字としては、クックビズ総研の全国調査で44%の飲食店に外国人客が毎日来店していることが分かっています。週1回以上だと70%。つまり外国人客が来ること自体は、もう例外ではありません。
比べる相手は他店ではなく、自分の店の先月と、去年の同じ月です。
季節で大きく動きます
桜の時期、夏休み、紅葉、旧正月。外国人客の割合は季節で動きます。 3月に測った17%を年間の数字として扱うと判断を誤ります。
だからこそ、1回測って終わりではなく、続けて記録することに意味があります。 去年の同じ月と比べられるようになると、初めて「増えているのか」が分かります。
割合が分かったら、何を決められるか
数字が出ても使わなければ意味がないので、具体的に書きます。
| 割合の目安 | 考えられる判断 |
|---|---|
| 1割未満 | 多言語対応より先に、やることがあるかもしれない |
| 1〜2割 | 英語メニューと決済手段は用意しておく価値がある |
| 2割以上 | 国別の内訳を見て、言語を絞って投資する |
そして国別の内訳が分かると、こう変わります。
- 台湾・香港が多い → 繁体字のメニュー(簡体字とは別です)
- 韓国が多い → 韓国語メニュー、K-PAYなどの決済
- 欧米が多い → 英語メニュー、ベジタリアン・ヴィーガン対応
- 中国が多い → 簡体字、Alipay・WeChat Pay
同じ調査で、飲食店の**最大の課題は「メニューや使用食材の説明」**でした。多くの店がメニューにお金と手間をかけようとしています。どの言語から作るかを勘で決めるのは、もったいない話です。
多言語メニューを作るなら
国別の内訳が分かると、何語から作るかが決まります。繁体字(台湾・香港)と 簡体字(中国本土)の取り違えは、お金をかけたのに効かない典型です。 → 多言語メニューは何語から作るべきか
国別の内訳が分かると、どの言語から翻訳するかが決まります。費用は言語の数だけかかるので、 ここを間違えると数万円単位で無駄が出ます。 → 飲食店のメニュー翻訳 相場と失敗しない進め方
施策の効果を確かめたい場合
割合を出す目的が「やった対策が効いたかを知りたい」なら、測るものは3つに絞れます。 ただし始める前の数字がないと比べられないという制約があります。 → 小さな店のインバウンド効果測定は3つだけ測る
まず1週間だけやってみてください
4週間が目安と書きましたが、完璧に始めようとすると始まりません。
紙を1枚レジの横に置いて、1週間だけ数えてみてください。それだけで「思っていたより多い」「思っていた国と違った」という発見が出てきます。
数えるだけなら、国別カウンターのようなアプリを使っても無料です。ただ、紙で足りているなら紙で十分です。大事なのは方法ではなく、今週始めることです。
よくある質問
外国人客の割合は、組数で見るべきですか人数で見るべきですか?
目的で変えてください。接客の負担やスタッフ配置を考えるなら組数、メニューの印刷部数や食材の仕入れを考えるなら人数が向いています。外国人客は複数人のグループが多いため、人数で見ると割合が高く出ます。どちらか一方に決めて、毎月同じ基準で比べることが大切です。
何週間ぶん記録すれば、意味のある割合になりますか?
目安は4週間です。飲食店は曜日によって客層が大きく変わるため、すべての曜日を4回ずつ通すと安定します。1週間では曜日のばらつきに引きずられます。
レジに客数が出ない場合はどうしますか?
伝票の枚数、食券の枚数、おしぼりの使用数などで代用できます。正確な数でなくても、毎月同じ方法で数えていれば割合の増減は追えます。
外国人客の割合が高いと、良いことなのでしょうか?
高い低いに良し悪しはありません。割合が分かると「何にお金を使うか」の判断ができるようになる、というのが価値です。たとえば2割を超えていれば多言語対応の投資は回収しやすく、1割未満なら他に優先すべきことがあるかもしれません。
全国の飲食店では、どのくらいの割合なのでしょうか?
割合そのものの全国平均を示した公的な統計はありません。ただし来店頻度の調査はあり、44%の飲食店に外国人客が毎日来ています(クックビズ総研の全国調査)。自分の店の数字は、他店と比べるより、自分の店の先月・昨年と比べるほうが役に立ちます。
面倒な集計を、タップ1回に。
タップ1回で記録できるアプリ →